ドキドキさせたスピーチ

今夏私は北海道国際交流センターで日本語日本文化講座に参加した。六月から八月まで函館という町に住んでいて、日本語などを勉強していた。その間の中で、一つの重要な宿題はスピーチコンテストのために原稿を書いて、同級生の前でスピーチをすることだった。おさかという先生は私のクラスの皆さんにカルチャーショックについてのテーマを使わせた。それぞれのクラスは二番目のスピーチをプログラムの皆さんの前で賞与のためにもう一度することになっていた。

私はスピーチで日本に着いた時から一番驚いたショックは食べ物でもゴミの分別表でもていねいさでもなくて、若者が年配の方に対する考え方だということを書いてあった。それから、アメリカは日本に比べて、年配の方がされているということについてを含んだ。最後に、アメリカは日本のように年配の方を大切にすることにすればいいという感じを伝えた。同級生の皆さんは私のスピーチに引き込まれたので、私はスピーチのコンテストに出ることになった。

スピーチコンテストのために、原稿を全部覚えなければならなかった。そういうことは英語ではかなり難しくて、日本語でもすごく難しいのはいうまでもない。そして、私のクラスの前で話すのを心配しなくても、プログラムに参加した皆さんやホストファミリーの皆様や函館の市民などの前で話すのはすごくこわかった。何回も練習しても、かえってもっと緊張してきてしまった。

スピーチをしなければならなかった日、試験もあって、本当に目が回っていた。試験の後で、クラスがあったのに、先生の授業をちゃんと聞けなかった。クラスが終わった後で、スピーチコンテストが行われていたホテルに行った。コンテストの部屋は私が思ったより大きかった。すぐ心臓はドキドキしてきた。

私は六番目のスピーチだった。待っていた時、他人はスピーチを上手に出来たということのおかげで、冷静になった。しかし、五番目の人はスピーチを全然思い出せなかった。私も同じ問題があるかなあとういう考えで、もう一度心配してきた。
やっと、私の番が来た。コンテストの部屋はもっと大きくなりそうだった。急に、言葉は私の口を出た。考えられなくて、スピーチーをした。いつのまにか、何も忘れないで、終わった。スピーチの後で、一人の先生はスピーチの内容について質問もすることになった。その質問と私の答えも思い出せない。しかし、後で、皆は私のスピーチーは上手だと言ってくれた。

意外に、二番目の賞与を得た。そのこわくて、ドキドキされたスピーチは実に大丈夫だった。困ったことは私の心境だけだった。その経験のおかげで、将来、そのように心配しなくてもいいということを学べた。それ以来、私の腕前を信じなければならないという考え方を持つようにしている。本当に頑張っている。

今住んでいる寮

皆さん、元気？感謝祭が近いだね。実家に戻るのを楽しみにしているよ。今学期間も、やはりコロンビアの寮に住んでいる。でも時々無性に家が懐かしくなる。寮は家ほど快適じゃなくて、家はやはり居心地がよいからね。しかし、寮は非常に悪くない。去年、ルームメイトと住んでいたけど、今年は一人で住みたかった。だから、ナスバームの大きいシングルを選んだ。１６５ｓｑ．ｆｔ．だ。他の量と比べてもいいよ。でも、悪いことの一つはこの量はスイートにある。つまり、あまり知らない人も台所やトイレを使っている。みんなはきれいに使うなら、かまわないけど、汚く使う人もいる。そして、みんなは親切そうだけど、でも本当にいい人かどうか分からないこともある。ある時、アメリカの兵士のために、スイートに箱の中に長期保存にできる食べ物などを集めていた。でも、僕が入れたものは誰かに取れてしまった。僕はすごく怒った。でも、誰かその意地悪なことをしたか分からなかったのでどうしようもなかった。まぁこのスイートに住むのもあとく六ヶ月だけなので、よかったけどね。実は、二千十年五月に卒業するので、友達のみんなは今アパートを探している。でも、来年僕はニューヨークに住もうか、日本に住もうか、迷っている。どこに住むかなあ？

今学期の目標をふりかえる

今学期が始まった時、日本語の目標についての話を書いた。「将来、アメリカで医者になって、日本でせめて二年間なんか医学の研究を出来たい」と説明した。今まで、その目標が変わらなかった。でも、今学期、その目的のために出来ることに対しての考えが変わった。前に、日本語を練習するために、日本人の友達とか夏休みの間のホストファミリーなんかと話せると書いた。残念だけど、今学期はすごく忙しくて、その人とよく話す時間があまりない。まだ連絡することはするが、僕が思ったより複雑の話をする機会がなかった。そいうことだけど、まだ日本語の勉強を頑張っている。最近JETプログラムの申し込みを準備している。JETプログラムが出来れば、僕の日本語はもっと上手になったり、日本人と文化を交換したりする機会があるはずだ。そして、日本に住めば、ホストファミリーとか日本に住んでいる友達に会える。そうすればいいね。

ドキドキした時

皆さん、ドキドキした経験があった？僕場合はそのような経験が多い。最近で一番ドキドキした時は北海道国際交流センターの日本語日本文化講座のためのスピーチコンテストがあった時。それぞれの授業で二人ずつ出た。僕はその出た人に含まれた。コンテストのために、スピーチを全部覚えなければならなかった。そいうことは英語で難しくて、日本語でもすごく難しいのはいうまでもない。スピーチを言う時間がちかずいているうちに、僕はだんだんドキドキしてきた。でも、やっと出来た。僕は思ったより大丈夫だった。

その時は本当にこわかったのに、もっとこわい経験もある。その経験は生活で一番ドキドキした時だ。二千六年七月二十一日だった。友達と遊んでいた間に、雨がザーザー降ってきた。雨が強くて、道は水で込んできてしまったくらいだ。車で運転できなかった。急に、姉から電話がかかった。僕の家は燃えていた。母は大丈夫かどうか分からなかった。天気なので、家に帰るのは時間がかかった。ほとんどの間、ドキドキして、死にそうだと思っていたくらいだ。家に帰った時、母は安全ということに気がついた。火事は大変だった、母は大丈夫で、よかった。

皆さん、ドキドキした経験を教えてくれない？

自由

国々は色々な習慣や文化があって、やはり世界中社会は違っている。でも、僕にとって、どんな国かは一つの法律を守った方がいいと思う。その法律は皆は自由だ。自由について本当の意味は何だろうか。言いたいことを言える？行きたいところに行ける？適切な背門技術を持てば、どんなところかで働ける？お金があれば、どんな物でも買える？自分の考え方を持てる？それはそうと思う。しかし、自由人として生きているので、社会に対して何をしてもかまわないと思っている人が多いだよ。自由で必ずしも他人について考えなくてもいいというわけではない。自由なら社会をもっと安心して暮らせるようにすればいいのに。だから、僕は無政府主義に反対だ。それは僕の考え方だ。あなたの考え方はどう？

携帯電話に関する思い出

高校の二年生から携帯電話を持っている。僕にとってとても大切なものだ。色々な役に立った経験もあって、携帯を持たなければ、生けないよ。例えば、ある日、ニュージャジーでカフェに勉強に行きたかったので、母の車を貸してもらった。運転しながら、ラジオの音は少なくなってきた。急に、車が止まちゃった。電池がこわしちゃった。公衆電話がなっかたのに、僕は携帯を持っておいたので、家族を電話できた。すぐ父は自分の車で来て、電池を換えておいてくれた。携帯電話があったので、助かった。よかったね。携帯は本当に必要だね。

ところで、日本では携帯についてある玩具は人気があるということをしている？うそじゃない。日本に住んでいた時、僕も携帯の玩具を手に入れた。札幌に観光した時、札幌ドームを見に行った。店の中で野球の選手の服が着たまりもっこリに気がついた。まりもっこりは日本ではすごく有名なマスコットだ。玩具やクッキなどのために使われている。その携帯の玩具を買いたかったので、ホストファミリーの娘婿で札幌にある家に泊まらせてくれた成田さんからそのまりもっこりの玩具を買ってくれた。　ラッキだったね。今までその玩具は僕の携帯についてある。　まりもっこりを見たければ、下の写真を見て。

ことわざ

１．ことわざ　「するのは失敗何もしないのは大失敗」

２．読み方　「するのはしっぱいなにもしないのはたいしっぱい」

３．意味

そのまま

どうせ失敗するなら何もしないより何かして失敗する方がマシ。「した事」自身が身になっているはずです。次回にチャレンジ！

自分の言葉

ある事をして見た時、失敗すれば、今度その事をもう一度失敗するのはこわくなる。でも、こわくても、あきらめないで、一生懸命頑張った方がいい。そうすれば、経験が持っているので、自身はもっと強くなる。

４．英語でその感じがあることわざは多い。例えば、「If at first you don't succeed, pick yourself up and try again」などのことわざがある。そして、「It is better to have loved and lost then to never have loved at all」などのことわざもある。後者ほど日本のことわざに似ていないけど、あきらめないという感じに共通していると思う。

スペイン語でも意味が似ていることわざがある。「Con provar no se pierde」だ。同じじゃないけど、失敗するかもしれない事にこわがっていない方がいいという感じもある。

色々な言語のことわざを比べるのは面白いね。